1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Ma subtitles opangidwa ndi Transub Pro [ www.transub.cc ] 2 00:01:04,736 --> 00:01:05,760 pomwe pano 3 00:01:07,360 --> 00:01:08,384 ubwana 4 00:01:09,056 --> 00:01:10,432 Hotelo yomwe banja lonse linkakhala 5 00:01:13,360 --> 00:01:14,544 Nthawi yopuma yakwana 6 00:01:15,664 --> 00:01:16,544 Anabweradi kuno 7 00:01:19,584 --> 00:01:22,144 Ngakhale sindinabwereko kuyambira pomwe ndinali panjira 8 00:01:29,008 --> 00:01:29,536 Koma 9 00:01:30,128 --> 00:01:30,928 bwerani kuno 10 00:01:31,792 --> 00:01:33,568 nthawi zosangalatsa zokha 11 00:01:34,592 --> 00:01:36,272 Ndikumva ngati ndikukumbukira bwino. 12 00:01:38,624 --> 00:01:39,280 Choncho 13 00:01:58,432 --> 00:02:01,728 Zikumveka ngati panali anthu ambiri m'mbuyomu 14 00:02:02,368 --> 00:02:03,264 pepani 15 00:02:05,728 --> 00:02:07,544 Takulandirani. 16 00:02:07,544 --> 00:02:08,552 Akuluakulu aboma. 17 00:02:08,552 --> 00:02:11,984 Inde, ndakhala ndikukuyembekezerani kwa nthawi yayitali 18 00:02:14,384 --> 00:02:17,120 Ayi, chonde lembani 19 00:02:30,544 --> 00:02:32,756 Munazipeza kuti? 20 00:02:32,756 --> 00:02:35,808 Ndinakhalapo kale... 21 00:02:36,928 --> 00:02:39,872 Pamene ndinali mwana, patchuthi chachilimwe ndi banja langa 22 00:02:40,688 --> 00:02:42,617 Ndi zimenezo. 23 00:02:42,617 --> 00:02:44,304 O, ndine wokondwa kwambiri 24 00:02:49,968 --> 00:02:50,464 Koma 25 00:02:51,392 --> 00:02:53,920 Makolo anga anasudzulana ndili ndi zaka 12... 26 00:02:54,816 --> 00:02:56,832 Nditatengedwa ndi amayi anga 27 00:02:59,072 --> 00:03:01,104 Sindidzabweranso kuno 28 00:03:06,384 --> 00:03:09,776 Koma tsopano zakhala chonchi... 29 00:03:11,248 --> 00:03:12,896 Zikomo 30 00:03:15,408 --> 00:03:16,016 Ndiye 31 00:03:17,216 --> 00:03:18,848 Chipinda chakonzeka. 32 00:03:18,848 --> 00:03:19,936 Ndikuwonetsani njira. 33 00:03:19,936 --> 00:03:21,840 Chabwino, zikomo chifukwa chathandizo lanu, ndikusungirani izi 34 00:03:25,696 --> 00:03:26,864 zinthu zachilendo 35 00:03:27,648 --> 00:03:28,832 Chinachake chomwe sichisintha 36 00:03:29,456 --> 00:03:32,432 khalani pamalo omwewo 37 00:04:16,000 --> 00:04:17,296 Iye pakali pano 38 00:04:18,720 --> 00:04:21,392 Nthawi zonse ndimamva ngati ndaziwonapo kale 39 00:05:04,336 --> 00:05:05,952 Ah, pepani 40 00:05:12,736 --> 00:05:15,104 Ayi ... tuluka, tuluka? 41 00:05:15,104 --> 00:05:17,736 Izi zitha posachedwa... 42 00:05:55,040 --> 00:05:58,480 Sizisintha, chabwino ... eh? 43 00:06:02,832 --> 00:06:04,800 Bafa iyi… 44 00:07:26,480 --> 00:07:29,584 zikomo kwambiri 45 00:07:34,544 --> 00:07:36,928 Chonde sangalalani pang'onopang'ono 46 00:07:39,408 --> 00:07:40,656 Kuti... 47 00:07:43,280 --> 00:07:45,808 Kodi tinakumanapo kuno? 48 00:07:51,696 --> 00:07:53,376 Inde ndithu... 49 00:07:55,936 --> 00:07:57,904 Kangati pamene ndinali mwana 50 00:07:58,544 --> 00:08:00,176 Kodi mwabwera kuno? 51 00:08:01,568 --> 00:08:02,048 U-nhu 52 00:08:02,912 --> 00:08:03,936 ubwana 53 00:08:08,912 --> 00:08:11,760 ankakonda kusewera limodzi 54 00:08:18,048 --> 00:08:18,880 kuti 55 00:08:19,536 --> 00:08:20,256 mtsikana 56 00:08:21,040 --> 00:08:22,672 Zoona? 57 00:08:23,488 --> 00:08:26,592 Ndili mwana ndipo ndinabwera ndi banja langa 58 00:08:29,568 --> 00:08:31,952 tinasewera limodzi kangapo 59 00:08:32,864 --> 00:08:34,144 Kodi panthawiyo anali mwana? 60 00:08:36,832 --> 00:08:38,432 Ndi mtsikana ameneyu? 61 00:08:39,760 --> 00:08:40,704 Chifukwa chiyani? 62 00:08:41,792 --> 00:08:43,040 Kodi mwadzudzulidwa? 63 00:08:47,456 --> 00:08:49,936 Ngakhale ndakhalapo pano kale 64 00:08:51,392 --> 00:08:52,288 Posachedwapa… 65 00:08:58,128 --> 00:08:59,488 Choncho mosazindikira 66 00:09:01,440 --> 00:09:02,432 m'mbuyo 67 00:09:04,784 --> 00:09:06,464 Ndiye ndizo… 68 00:09:16,480 --> 00:09:19,360 Idyani mwamsanga chakudya chikadali chozizira. 69 00:09:42,816 --> 00:09:44,160 kamodzi kakang'ono kwambiri 70 00:09:45,952 --> 00:09:49,184 Zikuoneka kuti umu ndi momwe nthawi imagwiritsidwira ntchito. 71 00:10:04,624 --> 00:10:07,872 pepani 72 00:10:17,056 --> 00:10:18,704 Ndi mayesero otani amenewa? 73 00:11:47,056 --> 00:11:50,144 Kodi mukukumbukira zomwe ndanena pompano? 74 00:11:53,792 --> 00:11:55,696 Ngakhale ndikumverera kosadziwika bwino 75 00:11:58,928 --> 00:12:00,064 Ndi zimenezo 76 00:12:03,392 --> 00:12:04,400 kuti 77 00:12:09,568 --> 00:12:11,600 Amayi, ayi... 78 00:12:15,792 --> 00:12:16,944 Nditani? 79 00:12:17,616 --> 00:12:18,976 Sindimazimvetsa mochulukira 80 00:12:19,840 --> 00:12:20,800 Pomwepo... 81 00:12:24,944 --> 00:12:27,696 Ndinu amene munayambapo kulankhula nane... 82 00:12:31,776 --> 00:12:33,952 Ndizo zonse... 83 00:12:37,232 --> 00:12:38,384 kumbukirani 84 00:12:45,488 --> 00:12:48,528 Kotero, apa inu… 85 00:12:49,920 --> 00:12:51,392 Ndikumva modabwitsa. 86 00:13:05,136 --> 00:13:06,240 Momwemonso… 87 00:13:06,944 --> 00:13:07,792 Inde... 88 00:13:14,304 --> 00:13:17,472 Zimakhala ngati sindikudziwa choti ndichite 89 00:13:30,048 --> 00:13:31,072 Zili bwino 90 00:15:04,112 --> 00:15:05,376 Kuti, kuti... 91 00:15:15,488 --> 00:15:16,928 Ayi, chonde musachite izi 92 00:15:34,704 --> 00:15:36,416 nyambita 93 00:15:54,192 --> 00:15:55,856 Iwe, ukutani... 94 00:16:04,864 --> 00:16:06,384 Ayi 95 00:16:09,056 --> 00:16:10,768 chonde masukani 96 00:17:03,856 --> 00:17:04,816 Dikirani, dikirani, dikirani 97 00:17:37,216 --> 00:17:38,496 Ah, kuti... 98 00:17:53,360 --> 00:17:55,936 Ah, chabwino, chiyani ... 99 00:17:56,720 --> 00:17:58,208 Ayi, ah 100 00:19:06,112 --> 00:19:06,960 Kuti, kuti... 101 00:19:46,912 --> 00:19:47,856 kuti 102 00:19:48,608 --> 00:19:53,264 Chifukwa chiyani izi…zili bwanji… 103 00:20:50,848 --> 00:20:51,616 Kuti... 104 00:20:54,080 --> 00:20:56,208 Chonde ndikhudzeninso pamenepo 105 00:21:23,680 --> 00:21:24,448 Zoonadi 106 00:21:28,016 --> 00:21:28,864 Zili bwino 107 00:23:08,528 --> 00:23:10,416 Chonde ndigwireni bwino 108 00:24:46,784 --> 00:24:49,024 ndimatentha kwambiri 109 00:25:53,536 --> 00:25:54,480 Ndi zimenezo... 110 00:25:55,328 --> 00:25:56,176 Ayi... 111 00:28:46,592 --> 00:28:47,600 Kuti... 112 00:28:49,728 --> 00:28:53,728 Ndi zoona... chabwino...? … 113 00:29:22,352 --> 00:29:25,072 Zodabwitsa kwambiri… 114 00:29:38,736 --> 00:29:41,024 Ndi bwino? 115 00:29:41,760 --> 00:29:45,536 Dulani... 116 00:30:15,248 --> 00:30:19,504 Zodabwitsa kwambiri 117 00:30:23,200 --> 00:30:25,808 Ah, ndiye ... 118 00:30:44,608 --> 00:30:49,608 Ndikanatha bwanji... 119 00:30:49,608 --> 00:30:51,904 Zasunthidwa... 120 00:31:44,944 --> 00:31:47,776 Choncho omasuka 121 00:32:07,312 --> 00:32:09,728 Zodabwitsa kwambiri 122 00:32:18,640 --> 00:32:21,008 Zodabwitsa kwambiri 123 00:32:22,144 --> 00:32:24,848 Inde, ndinanena ... 124 00:32:33,536 --> 00:32:34,992 Ah~~zodabwitsa kwambiri... 125 00:32:42,464 --> 00:32:43,616 Ngati isuntha... 126 00:32:44,368 --> 00:32:45,712 Zoyipa kwambiri 127 00:33:00,544 --> 00:33:05,544 Zodabwitsa kwambiri 128 00:33:08,576 --> 00:33:13,576 Ahhh...sindingathenso, ndipita... 129 00:33:19,184 --> 00:33:21,684 Xiaolan... hmm 130 00:33:41,376 --> 00:33:44,544 Kodi mungandilowetse kuchokera kumbuyo...? 131 00:34:02,880 --> 00:34:04,000 Zoonadi 132 00:34:04,688 --> 00:34:06,192 Ndizo zabwino 133 00:34:07,056 --> 00:34:09,296 chonde ndikhululukireni 134 00:35:02,160 --> 00:35:07,160 Zodabwitsa kwambiri… 135 00:35:07,160 --> 00:35:11,504 Ndikambe movutirapo...kolimba...ha... 136 00:35:17,864 --> 00:35:22,864 Wokondedwa wamng'ono, ndatsala pang'ono kuchita ... 137 00:35:22,864 --> 00:35:25,152 Ndipita 138 00:35:31,128 --> 00:35:36,128 Zodabwitsa kwambiri 139 00:35:43,232 --> 00:35:46,352 Chonde pitirirani… 140 00:36:10,176 --> 00:36:10,688 Ndiye... 141 00:37:19,296 --> 00:37:19,856 Ndiye... 142 00:37:53,568 --> 00:37:55,184 Kodi zili bwino? 143 00:40:43,744 --> 00:40:45,596 Ndi bwino? 144 00:40:45,596 --> 00:40:48,744 Zomasuka kwambiri ... zomasuka kwambiri 145 00:42:02,336 --> 00:42:04,880 Kunyambita...zabwino... 146 00:42:25,936 --> 00:42:30,672 Zomasuka ... 147 00:42:38,824 --> 00:42:45,872 U-nhu...a, ndatsala pang'ono ku...ha..., iwalani, tiyeni tizipita... 148 00:43:02,736 --> 00:43:06,240 Ndikufa 149 00:43:39,000 --> 00:43:43,456 Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh... 150 00:44:21,216 --> 00:44:23,392 Zowoneka, zakuda kwambiri 151 00:45:01,744 --> 00:45:04,496 Ngakhale sindikudziwa momwe ndingafotokozere 152 00:45:06,944 --> 00:45:08,000 Poyerekeza ndi panopo 153 00:45:08,976 --> 00:45:11,728 Kumverera momasuka kwambiri. 154 00:45:34,000 --> 00:45:35,840 inde 155 00:45:40,256 --> 00:45:42,144 Munagona bwino? 156 00:45:49,952 --> 00:45:53,216 Chakudya cham'mawa chikhala chokonzeka pakapita nthawi 157 00:46:02,752 --> 00:46:06,704 Ndikasamba m’mawa, kuwala kumawala ndipo ndimakhala womasuka. 158 00:46:08,512 --> 00:46:09,664 Ndi zimenezo 159 00:46:24,416 --> 00:46:25,696 zomwe zidachitika dzulo 160 00:46:26,432 --> 00:46:28,544 Ndinalephera kulinganiza bwino maganizo anga 161 00:46:29,504 --> 00:46:30,016 Koma 162 00:46:30,960 --> 00:46:33,984 Ndinaganiza zodzamuonanso. 163 00:47:28,064 --> 00:47:28,832 Kuti, kuti... 164 00:47:33,680 --> 00:47:36,352 Mutha kukhazika mtima pansi pogwiritsa ntchito foni yanu yam'manja. 165 00:47:37,184 --> 00:47:37,600 Eh? chiyani 166 00:47:40,192 --> 00:47:40,832 Inde 167 00:47:51,904 --> 00:47:56,720 Umo ndi momwe munakhalira ndi ine pamenepo 168 00:48:06,320 --> 00:48:09,008 Nthawi ino...ndi nthawi yanga... 169 00:57:39,840 --> 00:57:42,080 Choncho omasuka 170 00:58:10,944 --> 00:58:12,672 Zamanyazi bwanji... 171 01:00:27,168 --> 01:00:31,600 Nthawi zonse mumakhala okondwa 172 01:00:33,792 --> 01:00:34,976 Choncho omasuka 173 01:03:32,960 --> 01:03:35,968 Zambiri kwa inu... 174 01:08:43,792 --> 01:08:48,208 Ha...,,,,,,,,,,... 175 01:11:51,776 --> 01:11:56,776 Sister...ndiye...ndiye... 176 01:12:42,896 --> 01:12:45,184 Ndipsompsoneni, ndiuzeni tsopano 177 01:15:04,992 --> 01:15:09,992 Zimawawa... 178 01:20:43,952 --> 01:20:45,152 Gwiritsani ntchito mphamvu 179 01:22:46,144 --> 01:22:47,104 Inde 180 01:23:01,872 --> 01:23:04,880 nthawi zonse, pano 181 01:23:09,568 --> 01:23:11,840 Palibenso wina 182 01:23:16,816 --> 01:23:18,624 Mwina zatsala pang'ono kutha 183 01:23:21,456 --> 01:23:22,768 Palibe alendo 184 01:23:23,808 --> 01:23:25,584 Thupi langa nalonso silimamasuka 185 01:23:27,008 --> 01:23:30,192 Ndipo sitingangomusiya mwana wathu wamkazi pano chonchi. 186 01:23:31,744 --> 01:23:32,736 Ndi iko komwe, mudakali wamng'ono 187 01:23:33,488 --> 01:23:35,072 Ndi bwino kutuluka 188 01:23:37,600 --> 01:23:39,648 Zikuwoneka kuti nthawi yakwana. 189 01:24:04,224 --> 01:24:05,328 Zinthu zomwe zidzatha posachedwa ... 190 01:24:41,648 --> 01:24:43,328 Muli bwino? 191 01:24:46,080 --> 01:24:47,088 Nanga bwanji? 192 01:24:52,240 --> 01:24:53,616 Zinthu zowawa 193 01:24:54,624 --> 01:24:57,040 Sindikudziwanso choti ndichite 194 01:25:04,816 --> 01:25:07,088 Inenso sindikudziwa 195 01:25:12,768 --> 01:25:14,592 Ngati kunalibe malo apa... 196 01:25:15,392 --> 01:25:17,072 Mwina sitidzawonananso. 197 01:25:26,592 --> 01:25:29,200 Ndine wokondwa kwambiri kuti mungandichitire izi 198 01:32:57,216 --> 01:33:02,216 Ha..., ha...Xiao Ya... 199 01:34:46,544 --> 01:34:52,688 Hmm...hmm...ayi 200 01:34:53,216 --> 01:34:58,216 Zatsala pang'ono kufika pachimake…ha…, ha… 201 01:35:03,216 --> 01:35:06,480 Ndipita 202 01:37:03,776 --> 01:37:06,368 Zodabwitsa kwambiri 203 01:39:19,648 --> 01:39:24,416 Zomasuka ... 204 01:41:59,104 --> 01:42:02,624 Uh-huh, uh-huh, ndatsala pang'ono kuchita ... 205 01:43:09,704 --> 01:43:12,960 Ndichita… Ndidza… Ha… 206 01:44:23,333 --> 01:44:30,672 Ah, tulutsani, tulutsani...guha..., ha... 207 01:45:28,440 --> 01:45:33,440 Ndikawonere...aa, ndikupita kucum. 208 01:47:10,224 --> 01:47:14,288 Ndipita 209 01:47:33,504 --> 01:47:36,096 blue...buluu... 210 01:49:43,680 --> 01:49:45,312 Ndipita 211 01:51:53,320 --> 01:51:59,070 Ha..., ha... pang'ono, chikondi... 212 01:51:59,070 --> 01:52:02,320 U-hu...pita, ku... 213 01:52:23,224 --> 01:52:28,224 Zomasuka ... 214 01:53:06,752 --> 01:53:08,926 Ndi bwino? 215 01:53:08,926 --> 01:53:11,752 Choncho omasuka 216 01:53:50,336 --> 01:53:55,336 Kupita 217 01:53:55,336 --> 01:53:59,360 Zatsala pang'ono kutuluka, zatsala pang'ono kukwera ... 218 01:55:19,312 --> 01:55:20,447 Zikomo pondisamalira. 219 01:56:13,200 --> 01:56:14,192 Mpaka pano 220 01:56:15,200 --> 01:56:17,872 Mwina sindikufuna kwenikweni kukumbukira zinthu zimenezo 221 01:56:20,704 --> 01:56:22,592 Ma subtitles opangidwa ndi Transub Pro [ www.transub.cc ] Mwina, ndikufuna kuti ithe.